How Do I Set up the H1-H6 tags?

You can place the "H1 - H6" tags using the Text primitive. These settings are available under Props / as: